Buổi Trưa Trên Ngọn Đồi


Niềm vui mừng nhất của tôi.
Là được ngồi dưới ánh nắng mặt trời.
Tôi sẽ ngắm nhìn hàng trăm bông hoa.
Nhưng không hái một cánh nào.
Tôi sẽ nhìn những vách đá và những đám mây.
Với đôi mắt tĩnh lặng.
Xem gió cúi xuống hôn cỏ dại
Và khi mặt trời lên,
làm tan những hạt hạt sương.
Những cánh hoa bắt đầu gục xuống
Đó là lúc mặt trời rơi xuống núi
Một ngày như mọi ngày kết thúc
Làm tôi đau
Nỗi đau bất chợt…
CD-Jan-20-2021
***********
I will be the gladdest thing
Under the sun
I will touch a hundred flowers
And not pick one
I will look at cliffs and clouds
With quiet eyes